中原めいこ - Fantasy (나카하라 메이코 - Fantasy)

中原めいこ

Fantasy

恋はプリズムのファンタジー

(코이와 푸리즈무노 판타지-)

사랑은 프리즘의 판타지

だから生まれ変われる筈

(다카라 우마레 카와레루 하즈)

그래서 다시 태어나는 것이야

過去はアナタに続く回転扉

(카코와 아나타니 츠즈쿠 카이텐토비라)

과거는 당신에게 계속되는 회전문

夜はプリズムのファンタジー

(요루와 프리즈무노 판타지)

밤은 프리즘의 판타지

ふたり七色に照らして

(후타리 나니이로니 테라시테)

둘이서 일곱 빛깔에 비추어

今は新しい腕の中で Dancing

(이마와 아타라시- 무네노 나카데 Dancing)

지금은 새로운 품속에서 Dancing

華やいだ都会を抜け出し 車は滑るの

(하나야이다 토카이오 무케다시 쿠루마와 스베루노)

유쾌한 도회를 빠져나가 자동차는 미끄러져

星散りばめた　ハーティーライト
(호시치리바메타 하-티-라이토)

별이 여기저기 박힌 ?

ふたりの夜が始まるの
(후타리노 요루가 하지마루노)

두 사람의 밤이 시작돼

あの時　恋を失くしてから

(아노 토키 코이오 나쿠시테카라)

그때 사랑을 잃고서부터

冬のきらめきを　忘れていたのに
(후유노 키라메키오 와스레테 이타노니)

겨울의 반짝임을 잊고 있었는데

恋はプリズムのファンタジー

(코이와 푸리즈무노 판타지-)

사랑은 프리즘의 판타지

だから生まれ変われる筈

(다카라 우마레 카와레루 하즈)

그래서 다시 태어나는 것이야

過去はアナタに続く回転扉

(카코와 아나타니 츠즈쿠 카이텐토비라)

과거는 당신에게 계속되는 회전문

夜はプリズムのファンタジー

(요루와 프리즈무노 판타지)

밤은 프리즘의 판타지

ふたり七色に照らして

(후타리 나니이로니 테라시테)

둘이서 일곱 빛깔에 비추어

今は新しい腕の中で Dancing

(이마와 아타라시- 무네노 나카데 Dancing)

지금은 새로운 품속에서 Dancing

スパンコールの夜風は Bay City

(스판코-루노 요루카제와 Bay City)

스팽글 같은 밤바람은 Bay City

毛皮をぬいだら

(케가와오 누이다라)

모피를 벗고서

クリスマス･ツリー飾る店で

(크리스마스트리 카자루 미세데)

크리스마스트리로 꾸민 가게에서

朝まで踊り明かしたい

(아사마데 오도리 아카시타이)

아침이 밝아올 때까지 춤추고 싶어

もう誰も愛すことはないと

(모- 다레모 아이스코토와 나이토)

이제 누구도 사랑할 일은 없다고

信じてた Yesterday 今は違うの

(신지테타 Yesterday 이마와 치가우노)

믿었던 Yesterday 이젠 달라

恋はプリズムのファンタジー

(코이와 푸리즈무노 판타지-)

사랑은 프리즘의 판타지

だから生まれ変われる筈

(다카라 우마레 카와레루 하즈)

그래서 다시 태어나는 것이야

過去はアナタに続く回転扉

(카코와 아나타니 츠즈쿠 카이텐토비라)

과거는 당신에게 계속되는 회전문

夜はプリズムのファンタジー

(요루와 프리즈무노 판타지)

밤은 프리즘의 판타지

ふたり七色に照らして

(후타리 나니이로니 테라시테)

둘이서 일곱 빛깔에 비추어

今は新しい腕の中で Dancing

(이마와 아타라시- 무네노 나카데 Dancing)

지금은 새로운 품속에서 Dancing